~について、~に関して

When it comes to golf, our school is strong. In golf, our school is strong. pertaining to,

In terms of… ~の観点から As for golf, … talking about …

about golf, regarding golf, この2つ、こういう言い方はあまりしない (regardingは会話の最初だけに使う。話が始まったら途中で使うことはない。別のトピックに移る時には使える) concerning golf, with respect to golf, as to ~に関しては カルメラ曰く、 When it comes to golf を一番よく使う (このitはトピックを指す) with respect […]

~と言われている

「納豆はがんを予防すると言われています。」を英語で

 

今回は「納豆はがんを予防する」を英語にするときの注意点です。

 

まず英語で「~と言われている」は、

It is said that ~.

という構文になります。

 

それでは「納豆はがんを予防すると言われています。」を英語にしてみましょう。

It is said that natto prevents cancer.

 

上記の文でも通じるのですが、実はある単語を1つ加えるとベターな英文になります。

 

その単語は「can」です。

修正した英文は以下のようになります。

 

It is said that natto can prevents cancer.

納豆が癌を予防するというのは、確実な証拠がないし、絶対に癌にならないわけではないので、「can」をつけるのがよいでしょう。

 

単純な文で比べてみます。

It prevents cancer.

It can prevent cancer.

 

形容詞1つで表すならば

前者はcertain

後者はlikely ということです。

 

何か宣伝するときなど、この「can」をいれないと、商品トラブルになることもあるようなので、注意が必要です。

 

~すればいいんだよ

「~すればいいんだよ。」は英語で「All you have to do is ~」 という表現を使います。

例文です。

All you have to do is study English. (英語を勉強すればいいんだよ。)

All you have to do is read the book. (本を読めばいいんだよ。)

自分に対して「~すればいいんだな」と言う場合は、

All I have to do is microwave it. (電子レンジで温めればいいんだな。)

のようになります。

なお、昔はisの後に「to」が入れてましたが、今は入れないそうです。

All you have to do is (to) […]

形状 英単語 違い

shape 外形、輪郭、姿、形、影 figure 形、形状、形態、外観、体つき、体形 geometry (表面の)形状 dimension 寸法、大きさ、面積、体積

circle 円、円周、軌道、循環 sphere 球、球体 [sfi’ər] hemisphere 半球(体)[he’misfi`ər] square 四角、正方形 rectangle 長方形、矩形 triangular 三角の、三角形の[traiæ’ŋgjələr] solid 立体、固体、中身の詰まった cube 立方体 cubic 立体の、三次の、3乗の、体積の parallel 平行線、平行面、平行な、緯度線 (latitude 緯度、longitude 経度) vertical 縦の、垂直な、垂直線、天地方向の horizontal 水平な、水平線の

angle 角度 corner 角、隅、端、へり circumference 外周、周囲、円周 [sərkʌ’mfərəns] radius 半径 [re’idiəs] diameter 直径 [daiæ’mətər] center point 中心点 area 面積 […]

終わる end, finish, be over, complete, finalize 違い

◆ end : 終わる、終わらせる 継続状態にあるものが最終的に終わりになることで、 finish のように運動性を表すことはなく、 活動状態の終了した時点にのみ、焦点が当てられます。

終わるものとしては、何らかの「出来事」や「一定の期間」などがきます。 物語や映画の終わり、戦争や時代の終わりなども end です。 英会話のCDなどにおいても「これで第1課の終わりです」などは、 This is the end of Lesson1. となっています。 初めから終わりまでは、from beginning to end です。

The free trial period will end on June 2nd. 無料お試し期間は、6月2日までです。

◆ finish : 終わる、終わらせる 突然始まった動作や運動が最終的にその目的を達成し、終了状態になること。 つまり今まで行っていたことを、終わらせることが finish の基本です。 マラソンのスターティングラインを出発して、最終的にたどり着くゴールが フィニッシュです。

Have you already finished your homework […]